Kopalnia Języków – język naxi

Językiem naxi, należącym do grupy tybeto-birmańskiej, posługuje się lud o tej samej nazwie (wyraz czytany podobnie jak polski zaimek dzierżawczy nasi) zamieszkujący głównie pólnocną część chińskiej prowincji Junnan. Nagrania dokonałem w dawnej stolicy ludu Naxi, miejscowości Baisha, niedaleko Lijiangu. Opowiadający o Krakowie i Wieliczce He Zhengwen jest lokalnym dongbą (szamanem) już w 24 pokoleniu i jednym z najlepszych znawców języka i kultury swojego ludu. Uwagę zwraca duża ilość zapożyczeń z języka chińskiego, choć sam język bliższy jest tybetańskiemu.

Speaker: He Zhengwen

Kopalnia Języków – język zhuang

Językiem zhuang [czyt. dżłang] posługuje się kilkanaście milionów Zhuangów, zamieszkujących głównie południowochiński region autonomiczny Guangxi. Nagrania dokonałem w powiecie Longsheng, w miejscowości Ping’an, słynącej z pięknych tarasów ryżowych, jak na zdjęciu. Pani Hou Qiongzhi, właścicielka jednego z pensjonatów, tłumaczyła tekst na żywo z wersji chińskiej, prawdopodobnie z tego powodu wyrazy Kraków i Wieliczka są trudne do rozpoznania.

Speaker: Hou Qiongzhi